但至9月旬，豪已经表对于次战役能否结束战争的忧虑。华盛顿已在曼哈顿、哈林和哈德逊河之间，相当于今天125号街的哈莱姆地（Harlem Height）建立了强阵地。豪认为敌军“强，难以正面”，因此试图派兵登陆曼哈顿岛北角的西切斯特县（Westchester County），迂回哈莱姆地。行成功迫使华盛顿放弃现有阵地，向北撤退18英里，渡哈林河入原（White Plains）。1776年10月26，两军在原对峙。由于场雨导致地面，豪认为坡推于冒险，于是推迟。其此的侧翼机已迫使华盛顿撤退，导致两座叛军堡垒——位于今天乔治•华盛顿桥两侧、确保曼哈顿和新泽西通的华盛顿堡和李堡——失去掩护。11月16，豪的杰曼雇佣军华盛顿堡，俘虏了2837名战俘，包括230名军官。11月29，在试图切断华盛顿向哈肯萨克（Hackensack）撤退的中，康华里占哈德逊河新泽西侧的李堡。已经被英军控制的曼哈顿成为独立战争期间英军在北美的总部。 [34]

【收藏读吹阁，防止丢失阅读度】

占领曼哈顿，豪派遣康华里追华盛顿入新泽西，远达北距费城仅60英里的新瑞克，导致8月峰时曾达2万的华盛顿所部仅剩3500。1776年12月1，康华里未能抓住在瑞克附近拦截华盛顿横渡拉里坦河（Raritan River）的机遇。豪而在东泽西建立了条80英里的驻军线，确保驻扎纽约的陆军能够获得冬季补给。为了在对新英格兰的最中结束战争，派遣克林顿占罗德岛的纽波特。目标于12月8战而降。这是东岸驻泊舰队的最佳锚地，也是新英格兰的理想发点。在另重战果中，英军俘获陆军将领，英国陆军军官查理•李（Charles Lee），也是陆军中最级的将领之。俘获查理•李的难以掩饰喜，让自己的战马饮。这批中包括李，曾作为英国军官在葡萄牙效于伯戈因麾。

这是独立战争的低。效于华盛顿部队的托马斯•潘恩开始撰写的第批宣传独立的手册，名为《美国危机》（The American Crisis ），文中说：“这是考验灵的时刻。”7月以降，豪所部已经俘获包括4位将军在的4500名陆军战俘，235门、24 000发爆破弹、17 000发形弹和约2800杆膛。打赢了岛、基普斯湾、原和华盛顿堡四次重战斗。陆会议从费城撤往巴尔的。华盛顿写：“们的况很糟相当程度，由于敌的险的手法，游戏结束了。” [35]

三

管战果瞩目，们却似乎普遍认为豪兄丧失了打赢独立战争的最佳机会。威廉•豪似乎未能乘胜追，围歼华盛顿和陆军。岛之战，既未追杀华盛顿残部，也未试图阻止其撤离曼哈顿。在哈莱姆地之战中，威廉•豪所部在采取步行等了个月，也没有采取任何行切断华盛顿横渡哈德逊河撤退的通。在原之战中，豪坐等三天，华盛顿因此得以将补给转移到安全的新泽西，而豪也没有追华盛顿。在令康华里追范围得超新瑞克之外时，威廉•豪可能失去了围歼华盛顿的最佳机遇。1777年被吉利地称为绞刑刽子手年，因为三个7看起像三座绞刑架。威廉•豪再度因延迟至6月开战而贻误战机。

威廉•豪的散漫被归咎于其放生活。豪的夫弗朗西丝（Frances）是基尔戴尔（Kildare）郡卡尔斯顿（Castletown）的威廉•康诺利阁的女，战时留在英国。在波士顿围城战期间，豪开始和伊丽莎•劳埃德•洛林（Elizabeth Lloyd Loring）传绯闻。者公开陪同威廉•豪席社场，并被英国军官称为“苏丹宫”（the Sultana）。伊丽莎的丈夫是位北美英分子乔亚•洛林（Joshua Loring），被豪提拔为战俘管理员。在职期间，乔亚•洛林因待被监管者恶名远扬。战役延缓启以，巷议开始嘲笑这段绯闻。

威廉爵士得像只跳蚤，

终卧

在洛林女士暖榻的梦境中远离伤亡。

英分子撰写的另首小调写：

醒醒，比利爵士，

草料在平原，

离开的小马，

去打仗。

《敦晚邮报》还暗示，威廉•豪以同向伊丽莎•洛林的丈夫换取的老婆。国家被迫为了“小事承担费用”。豪沾染了伊丽莎的酗酒和赌博习惯。与节俭的兄理查德•豪个迥异，这类恶习可能只是军队延迟行的结果而非成因。 [36]

对于威廉•豪的度谨慎，更理的解释在于与兄的战略共识。作为特使兼指挥官，两试图结军事与和解提议获胜。们采取的致路线暗示两对战争中的政治和心理因素的把。由于目标旨在制同胞的叛而非打赢场对外战争，们因此对使用可能疏远多数民众的破手段保持克制。们青睐更的手法以赢得民的支持，并创造了有利于战和谐重建文官政府的必条件。们估计，优兵结和解将足以说反叛者抵抗无望。管最初曾考虑以决战取胜，但威廉•豪决定改战术，强调机而非尝试在曼哈顿围歼华盛顿。这次葬了其赢得战争的机遇。同样，理查德•豪也从未认真考虑和焚毁沿岸港，因为认为这将阻碍和解，并迫使民为饥饿而战。属于黑森雇佣军的步兵尉约翰•冯•埃尔瓦德（Johann Von Elwald）对威廉•豪的克制解，直到“了解步。们希望赦免国王的臣民，期待融洽地结束战争，几位英国军官次肯定了的推测” [37] 。

在离开英国，威廉•豪曾表达了对北美殖民地局的看法。认为叛军属于少数，也相信帝国税收的反对者在请获得救济以将恢复从。还步认为少数追独立的将在发现“其理念未获温和派支持”化立场。1776年7月登陆斯塔滕岛以，威廉•豪写，心期待批自纽约、新泽西和康涅狄格的居民参军。相信们只是在等待时机“向政府证明其忠诚和热”。曾在军需工作的查理•斯特德曼（Charles Stedman）暗示，威廉•豪曾期待岛的胜利“将带绪剧，导致战争在其兵能够实现的更极端结果现结束” [38] 。

多数北美殖民地居民依然忠诚，革命就是“少数胆领导谋”实现的政，这看法成了英国政策的基础。这是场自发的民众运，相反只是股“歪风气”，批“武装团伙”、少数热分子、“无耻的匪徒”，或者批“忘恩负义的清徒”在“煽风点”。们在次试验中篡夺法定权威，可能最终导致混与镇。在英国，战争的鼓吹者自视为解放者，准备协助“明真相的忧伤群众”反抗“专横的领导”及其“专横的会与委员会”。们将挽救们，使“在美国的批同胞免于类历史罕见的专制”。鉴于各殖民地委员会使用焦油、沾羽毛、没收财产、逮捕乃至决在的各种手法迫害英分子，这种观点符逻辑。这种观点也得到流亡英国的殖民地官员和北美英分子的推。 [39]

理查德•豪对于通谈判达成妥协仍有幻想。抵达纽约，宣布自己作为和平特使给予赦免和宣布和平的权。伴随舰队的运兵船也采用了“善意”“有益”“诤谏”和“主的善意”等象征的名称。威廉•豪警告其兄，宣布和平特使的任务可能无效，但是理查德•豪坚定地向北美民展示“和解的门依旧敞开”。抵达北美殖民地，理查德•豪立即派遣官员带着战旗帜横渡海港往曼哈顿，携带了封致“华盛顿先生”的函件。官员回时带答复称“除了华盛顿将军”没有“华盛顿先生”这号。理查德•豪随再度向“乔治•华盛顿及其”致信，也被绝。最，理查德•豪成功促成了其副手将领与华盛顿在百老汇街1号的会晤。会议无果而终，因为理查德•豪没能看到1776年7月4《独立宣言》发布的局化。这场较量再是平息，而是场为了独立的战斗。 [40]

1776年9月11，理查德•豪在斯塔滕岛召集了次和平会，与此同时，的正在准备入侵曼哈顿。海军将会晤了陆会议派遣的代表团，其中包括马萨诸塞的约翰•亚当斯、宾夕法尼亚的本杰明•富兰克林以及南卡罗纳的约翰•劳特利奇（John Rutledge）。豪回避提及英国政府规定的某些尴尬的和谈提。条件依旧缺乏引，陆会议实际公布了这些条件。当理查德•豪表示只能以“有影响的绅士的私份”谈判以，约翰•亚当斯答复豪，“除了英国臣民，可以把当成任何”。这个答复使得豪向富兰克林和劳特利奇表示，“亚当斯先生是条汉”。据豪的私秘书安布罗斯•塞尔（Ambrose Serle）表示，“们会晤，谈话，告别”。这成为两国政府战争结束的唯官方接触。 [41]

在曼哈顿成功登陆，豪兄再次试图直接员民。1776年9月19，们发布联宣言，宣布国王和国会愿意修改涉及北美的训令和立法。反对派发布了关于这宣言的新闻，这令敦政府措手及。诺思向乔治•杰曼询问新闻的真实。各方随都对宣言表示讽，但两兄依旧坚持。1776年11月30，陆军通新泽西撤退时，们发布了另份宣言，提赦免任何在60天宣誓效忠英国的，这再度令英国政府陷入尴尬。在议院，亨利•西•康韦严厉批评所称的战争与和解混机制，指，战役的目标“应当清晰、简单决断，应迟疑、混且清”。两兄的矛盾目标反映了政府部的作战分歧。 [42]

和平本足以解释威廉•豪未能坚决打华盛顿的原因。早在抵达纽约之，威廉•豪对和谈可行的疑虑就超了理查德•豪。曾表示在“置”叛军以，北美陆存在和平景。凭借超群的预见和机智，威廉•豪表示，在敌太可能在同等条件公开锋，而且其对手拥有“整个国家”作为盾的况，怀疑能否速胜。敌方陆军将撤退数英里，远离可航行河，导致“们无法追踪们”。管赞赏许多“近”英国的居民，但是怀疑在“陛的陆军以决战胜利获得明显优”，这些居民能否给予支持。如果说的目标看起似乎在寻找敌军和占领领土之间摇摆，那是因为无法抓住华盛顿决战。 [43]

豪的谨慎源于无法在北美承受严重的伤亡。据于1779年对国会调查的答复，认为其义务是“避免在目标清时，随意投入陛的军队”。“马”亨利•李声称，威廉•豪在目睹了邦克山之战惊未定。但是在18世纪，场战斗损失部队的三分之已是司见惯。豪就其未能在岛之战坚决追残敌坚称，如果继续战斗“唯能得到的好就是多歼灭部分敌军”，代价是己方损失1000至1500，即敌军损失翻倍，也无法弥补英军的损失。无法歼灭主位于曼哈顿的华盛顿所部。在原，豪比麾的将军们更期待战，但否认自己能够切断华盛顿向新泽西撤退的路。豪命令康华里追华盛顿的范围能超新瑞克，因为的分队可能因此危险地将查理•李指挥的另支陆军于打之。另外，部队已经筋疲。 [44]

四

当豪展勇气时，最严重的挫败随之而。还沉浸在成功登陆曼哈顿基普斯湾喜悦中的英国锐步兵，边追敌军的游骑兵，边发看到狐狸逃跑时发的信号“看呐，嘿！”以示嘲讽。衅怒了华盛顿的副手将领，们认为“这是在加剧们的耻”。随的锋战场位于今天比亚学所在地的曼哈顿西区。英军方面包括穿着苏格兰短的皇家地团，又名“黑格呢”（the Black Watch），该部曾于法国和印第安战争期间征战北美。最烈的战斗发生在中午，战场是片荞麦田，相当于今天的百老汇和环河路（Riverside Drive）之间的西120号街。敌军再像在基普斯湾登陆时那样断撤退，英军仅遭遇顽强抵抗，而且在路几乎被切断时，耻地掉头撤退，管们最收复阵地并迫使敌军撤退。在经历了场被世称为“哈莱姆地之战”（1776年9月16）的“小规模战”，华盛顿表示：“这点小优有地鼓舞了军士气们发现只需勇气和优秀的军官，就能让（们嫉妒、害怕的）敌让步。”此，豪在发次推，等待了个月。期间忙于搜集报和巩固曼哈顿阵地。 [45]

入新泽西以，豪更清醒地意识到了胆战略的危险。通占领曼哈顿和岛，看到占领片领土和供应军队的机遇。在康华里的鼓励，豪在珀斯安博伊和特拉华河之间的新泽西境以链状驻军分散部署部队，又称兵站。克林顿反对这战略，认为敌军早已掌孤立兵站的技巧。但是相对说，威廉•豪有充分的理由自信。已经在两个月推170英里，敌军规模已经小，因为其士兵多为由役期月底期的市民组成的民兵。 [46]